Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

revolutionary changes

  • 1 umstürzen

    (trennb., -ge-)
    I v/t (hat)
    1. knock over
    2. POL. overthrow, topple
    II v/i (ist) Gegenstand: fall down ( oder over); Baum bei einem Sturm: be blown over; umgestürzt
    * * *
    to overthrow; to knock over; to upset; to overturn; to topple
    * * *
    ụm|stür|zen sep
    1. vt
    to overturn; Puddingform etc to turn upside down; (fig) Regierung, Staat, Verfassung to overthrow; Demokratie to destroy
    2. vi aux sein
    to fall; (Möbelstück, Wagen etc) to overturn
    * * *
    (to defeat and force out of power: The government has been overthrown.) overthrow
    * * *
    um|stür·zen
    I. vi Hilfsverb: sein to fall
    II. vt Hilfsverb: haben
    ▪ etw \umstürzen to knock sth over, to overturn sth; (politisches Regime etc.) to overthrow, to topple
    * * *
    1.
    transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>
    2.
    intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down
    * * *
    umstürzen (trennb, -ge-)
    A. v/t (hat)
    1. knock over
    2. POL overthrow, topple
    B. v/i (ist) Gegenstand: fall down ( oder over); Baum bei einem Sturm: be blown over; → umgestürzt
    * * *
    1.
    transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>
    2.
    intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down
    * * *
    (Politik) v.
    to overthrow v.
    (§ p.,p.p.: overthrew, overthrown)
    to topple v. adj.
    upset adj. v.
    to be blown over expr.
    to be knocked down expr.
    to fall down v.
    to fall over v.
    to knock over v.
    to overturn v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > umstürzen

  • 2 umwälzend

    I Part. Präs. umwälzen
    II Adj. Erfindung etc.: revolutionary
    * * *
    ụm|wäl|zend
    adj (fig)
    Bedeutung, Entwicklung radical; Veränderungen auch sweeping; Ereignisse revolutionary
    * * *
    (involving or causing great changes in ideas, methods etc: a revolutionary new process for making paper.) revolutionary
    * * *
    um·wäl·zend
    <-er, -este>
    adj radical
    eine \umwälzende Veränderung a sweeping change
    \umwälzende Ereignisse revolutionary events
    * * *
    A. ppr → umwälzen
    B. adj Erfindung etc: revolutionary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > umwälzend

См. также в других словарях:

  • Revolutionary song — Revolutionary songs are political songs that advocate or praise revolutions. They are used to boost morale, as well as for political propaganda or agitation. Amongst the most well known revolutionary songs are La Marseillaise and The… …   Wikipedia

  • Revolutionary Workers Headquarters — (RWH) was a U.S. Marxist Leninist organization that formed out of a split from the Revolutionary Communist Party (RCP) in 1977. After Mao Zedong, leader of the Communist Party of China, died in 1976, the majority of the RCP s leadership… …   Wikipedia

  • Revolutionary Wealth — is a book written by social analysts Alvin and Heidi Toffler, first published in 2006 by Knopf (ISBN 0 375 40174 1). The book argues that institutions public, private and social left over from an era of mass production are unsuited to a new… …   Wikipedia

  • Revolutionary Girl Utena — Infobox animanga/Header name = Revolutionary Girl Utena caption = Cover of the Newtype artbook Newtype Ultimate Collection . ja name = 少女革命ウテナ ja name trans = Shōjo Kakumei Utena genre = Shoujo, Romance, Surrealist, Yuri, Psychological,… …   Wikipedia

  • revolutionary — [[t]re̱vəlu͟ːʃənri, AM neri[/t]] ♦♦♦ revolutionaries 1) ADJ Revolutionary activities, organizations, or people have the aim of causing a political revolution. Do you know anything about the revolutionary movement? ...the Cuban revolutionary… …   English dictionary

  • Revolutionary Movement 8th October — MR8 redirects here. For the style of incandescent light bulb, see MR16. The Revolutionary Movement 8th October (in Portuguese: Movimento Revolucionário 8 de Outubro, (MR8)) is a Brazilian political movement, formerly an urban guerrilla group.… …   Wikipedia

  • Anti Revolutionary Party — Infobox Dutch Political Party party name = Anti Revolutionary Party party logo = party wikicolourid = CDA leader = Abraham Kuyper (1879 1905) Theo Heemskerk (1905 1922) Hendrikus Colijn (1922 1940) Sjoerd Gerbrandy (1940 1945) Jan Schouten (1945… …   Wikipedia

  • Diplomacy in the American Revolutionary War — Diplomacy in the Revolutionary War had an important impact on the Revolution, as the United States evolved an independent foreign policy. See also: Timeline of United States diplomatic history Contents 1 Colonial Diplomacy 2 Conciliatory… …   Wikipedia

  • Naval operations in the American Revolutionary War — Part of the American Revolutionary War …   Wikipedia

  • List of senior officers of the Islamic Revolutionary Guards — The following individuals have been identified as senior officers (currently or in the past) of Army of the Guardians of the Islamic Revolution, an agency of the government of Iran.CommandersThese people commanded the organization at one point in …   Wikipedia

  • Guatemalan National Revolutionary Unity — Current URNG symbol The Guatemalan National Revolutionary Unity (in Spanish: Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG MAIZ or most commonly URNG) is a Guatemalan political party that started as a guerrilla movement but laid down its arms …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»